取り付ける

Babelは標準的なPythonパッケージとして配布され、必要なすべての依存項目を完全に設定しています。これは主に優秀な pytz タイムゾーン処理のためのライブラリ.インストールするには、ご利用いただけます pip それがそうです。

仮想人.

Virtualenvはあなたが開発中に使用したいかもしれませんが、もしあなたが生産機械へのシェルアクセス権限を持っていれば、あなたもそこでそれを使用したいかもしれません。使用 pip これをインストールするには、以下の操作を実行してください。

$ sudo pip install virtualenv

Windowsシステムを使用している場合は、管理者権限を使用してコマンドプロンプトウィンドウの口でこのプログラムを実行し、省略してください sudo それがそうです。

Viralenvがインストールされると、シェルを起動して、自分の環境を作成するだけです。私は通常プロジェクトファイルと venv 以下の位置のフォルダ：

$ mkdir myproject
$ cd myproject
$ virtualenv venv
New python executable in venv/bin/python
Installing distribute............done.

今、あなたがプロジェクトを処理したいたびに、あなたはただ対応する環境を活性化すればいいです。OS XとLinux上では，以下の操作を実行する.

$ . venv/bin/activate

Windowsユーザーの場合、以下のコマンドが適用されます。

$ venv\scripts\activate

いずれの方法を採用しても、あなたは現在viralenvを使用しているべきです(アクティブ環境を表示するためにシェルのプロンプトがどのように変更されているかに注意してください)。

さて、以下のコマンドを入力するだけで、VirtualenvにBabelをインストールすることができます。

$ pip install Babel

数秒後には行ってもいいです

システム範囲の実装

私がそうすることを提案しなかったにもかかわらず、これも可能だ。早く逃げなさい pip スーパーユーザー権限：

$ sudo pip install Babel

(Windowsシステムでは、管理者権限を使用してコマンドプロンプトウィンドウの口で実行し、省略します。 sudo ()

縁に生きる

最新バージョンのバーベルを使いたいなら、Gitを使って決済する必要があります。

新しいviralenvでgit署名を取得し、開発モードで実行します：

$ git clone https://github.com/python-babel/babel
Initialized empty Git repository in ~/dev/babel/.git/
$ cd babel
$ virtualenv venv
New python executable in venv/bin/python
Installing distribute............done.
$ . venv/bin/activate
$ pip install pytz
$ python setup.py import_cldr
$ pip install --editable .
...
Finished processing dependencies for Babel

ぜひ忘れないでください pip install pytz そして import_cldr ステップ、そうでなければ、領域設定データを紛失します。カスタムインストールコマンドは、公式サイトから最適なCLDRバージョンをダウンロードし、バーベルタワーバージョンに変換しますが、なければ pytz それがそうです。

これはまた，依存項を導入し，git headをviralenv中の現在バージョンに活性化する.そしてあなたがすべきことは実行することです git pull origin 最新バージョンに更新するには、以下の操作を実行してください。CLDRデータが変更された場合、再実行しなければなりません python setup.py import_cldr それがそうです。